Aura Street Market – Nykyaikaiset Joulumarkkinat 26.-27.11.2011

Paikka: Nuorten taide- ja toimintatalo Vimma (Aurakatu 16, Turku)
Aika: lauantai 26.11.2011 klo 11-17 ja sunnuntai 27.11.2011 klo 11-17

Aura Street Market –nutida julmarknad 26.-27.11. 2011

Plats: De ungas konst- och aktivitetshus VIMMA
Tid: lördag 26.11. 2011 kl. 11-17, söndag 27.11. 2011 kl. 11-17
uppbyggnad lördag kl. 10-11, nermontering söndag kl. 17-18

Boutique Minne
VIVI=visuaalinen viesti
Tarja Ritari Design
Ateljee Agami
Lankabaari
Anna Pusu design
Terraviiva
morotMOROT
Nuuttu-Liina
Anette FOTOGRAFIK
Taidetyöverstas Talangi – R. Forsman
Osuuskunta Turun Tuulenpesä
L0046 (Tamk)
Merry go round
Poni Design
Pisama Design
Onnia Fabric
Saana ja Olli
Polkka Jam
Punainen Norsu
Kui Design
Terhojaakkola
Kiertääkö design (Melkei ja Norissa design)
Anitta Sarén

ASM 2011 ja uusi Vanha Suurtori!

VANHAN RAATIHUONEEN OHJELMA:

Lauantai klo 11-17

11-17 DJ Kujis vastaa lauantain levymusiikista
11-17 B-Gallerian Mobiletyöpaja
11.30 Novian näytös
12.00 Turun Taideakatemian opiskelijoiden lyhytelokuvia: Kuhina, Joni Männistö, 7 min
13.00 Turun Taideakatemian opiskelijoiden lyhytelokuvia: Ongelmanratkontaa Alemmassa Ulottuvuudessa, Anton Sundström, 4 min ja Naamat, Tapani Tolonen, 3 min
14.00 Opastettu kierros Suurtorilla
14.00 Turun Taideakatemian opiskelijoiden lyhytelokuvia: Piirongin piiloissa, Sanni Lahtinen, 7 min
15.00 Turun Taideakatemian opiskelijoiden lyhytelokuvia: Punaposki, Heta Bilaletdin, 4 min ja
Kielitiettyni, Elli Vuorinen, 4 min
16.00 Turun Taideakatemian opiskelijoiden lyhytelokuvia: Sivussa, Heta Jokinen, 8 min

ASM2011- jatkot! @ Cup & Pint klo 21-03

21-22 DJ Niko Jaakko ja DJ Kimito Diskotek
22-23 Ronskibiitti
23-03 DJ Niko Jaakko ja DJ Kimito Diskotek

Sunnuntai klo 11-17

DJ Walter La Untoq soittaa klo 11-17

11-17 Novian työpaja
11-17 NUORI VAATESUUNNITTELIJA- kilpailu yhteistyössä Kansallisen Kirjakaupan kanssa
12.00 Turun Taideakatemian opiskelijoiden lyhytelokuvia: Ei aikuisia, Kaisa Lenkkeri, 14 min
13.00 Åbo School of Rock esittäytyy
14.00 Opastettu kierros Suurtorilla
14.00 Turun Taideakatemian opiskelijoiden lyhytelokuvia: Soitto-oppilas, JP Saari, 8 min
15.00 Turun Taideakatemian opiskelijoiden lyhytelokuvia: Keinu, Heta Bilaletdin, 3 min ja Hipitihop, Elina Kylmänen, 3 min
16.00 Pianisti Olli Törmä soittaa tyylikästä sunnuntaimusiikkia
16.00 Turun Taideakatemian opiskeljoiden lyhytelokuvia: Hiidenkiuas, Janne Kukkonen, 6 min ja Pelkkää hiekkaa, ohjaaja Kari Pieskä, kesto 3 min

VANHAN SUURTORIN TOIMIJOIDEN OHJELMA

Valonia – Varsinais-Suomen kestävän kehityksen ja energia-asioiden
palvelukeskus klo 11-17 Hjeltintalo, Vanha Suurtori 7
Valoniassa on esillä kaksi kiinnostavaa näyttelyä: Kestävän arjen avaimet -näyttely ja Puhdasta vettä kansalle ja kaloille -näyttely. Näyttelyn lisäksi Valoniassa voi osallistua yhdistysten järjestämiin työpajoihin ja EU:n Liikkujan viikon neuvolaan. Tule keskustelemaan kävelystä, pyöräilystä ja joukkoliikenteestä!

Puhdasta vettä kansalle ja kaloille -näyttely
Miten käytämme, käsittelemme ja suojelemme vettä? Valonian vesinäyttelyssä tutustutaan veden matkaan raakavedestä hanoihimme ja edelleen viemäristä Saaristomereen. Siinä kerrotaan ihmisen toiminnan vaikutuksista vesistöihin ja etsitään mahdollisuuksia vesistöjemme tilan parantamiseen. Lapsille on näyttelyssä oma osionsa, jossa seurataan Vellamo Vesipisaran jännittävää matkaa vesiympäristössä. Mukana on myös puuhanurkka, jossa voi tehdä tieteellisiä tutkimuksia veden laadusta ja askarrella vesiaiheisia töitä. Näyttely huipentuu valokuvaaja Janne Gröningin vesiluontoaiheisiin taidekuviin. Näyttely toteutetaan osana MINWA-hanketta, jonka tavoitteena on haja-asutusalueen jätevesien vaikutusten väheneminen.

Valonian ja Kirjakahvilan Kirjanvaihtopiste
Kirjanvaihdon idea on, että ihmiset voivat tuoda omia hyllyyn pölyttymään jääneitä kirjojaan ja ottaa tilalle uutta ja mielenkiintoista luettavaa. Jonkun vikaostos kun saattaa olla toiselle monta lukukertaa kestävä nautinto. Tarjolle tulevista kirjoista jokainen löytää varmasti itseään kiinnostavia kirjoja.Vaihtopisteet sijaitsevat Valonian edessä, sateen sattuessa sisällä Valonian näyttelytiloissa sekä Kirjakahvilassa.

Valonian ja Taitokeskus Juseliuksen Keskeneräisten käsitöiden ja kadonneiden lankojen vaihtopiste
Kurkista kaappiisi: löytyykö sieltä inspiraatiota odottavia keskeneräisiä käsitöitä, tarpeettomiksi käyneitä lankakeriä, aikansa eläneitä kankaita tai valmiita käsitöitä, joille vain ei löydy paikkaa. Nyt voit tuoda tullessas ja viedä mennessäs!
Käsityönvaihtotori toimii Valonian kirjanvaihdon yhteydessä, sateen sattuessa sisällä Valonian näyttelytiloissa.
Jos sinulla on käsitöitä, joita haluat lahjoittaa vaihtopisteen “pesämunaksi”, niitä voi tuoda Taitokeskus Juseliukseen (Uudenmaankatu 1) tai Valoniaan Aura Street Marketia edeltävinä torstaina ja perjantaina klo 10-17. Lahjoittajaa luvataan hemmotella mehulla ja kekseillä!

Taitokeskus Juselius klo 11-17 Juseliuksentalo, Uudenmaankatu 1
Värjärikillan 10-vuotisnäyttely
Taitokeskus Juseliuksen Aulagalleriassa on esillä Värjärikilta ry:n 10-vuotisjuhlanäyttely. Esillä on mm. killan yhteisöryijy, joka on koottu killan jäsenten luonnonväreillä värjätyistä langoista tekemistä ryijypaloista. Näyttelyssä on esillä myös keskiaikapukukokonaisuus, jonka kaikki osat on värjätty luonnonväreillä.Mukana on myös valokuvia, lankoja ja väriaineita.

Dip Day -tapahtuma
Sunnuntaina 18.9. klo 11-17 Värjärikilta järjestää Taitokeskus Juseliuksessa julkisen värjäystilaisuuden eli Dip Day -tapahtuman. Tapahtumia järjestetään ympäri Suomen samaan tapaan kuin julkisen neulomisen -tapahtumia. Lisätietoja Dip day -tapahtumista
http://dipday.blogspot.com/p/dip-day.html

Vintage-tekstiilejä
Taitokeskus Juseliukseen on laitettu esille vanhoja kodin käyttötekstiilejä kuten käsinkudottuja pellavapyyhkeitä, tyynyliinoja ja lakanoita. Esillä on myös miehen ja naisen vintage-juhlapuvut.

Hurmaavia huiveja
Taitokeskus Juseliuksessa on lauantaina 17.9. mahdollisuus opetella frillahuivin neulomista klo 9-16.

Turun Suurtorin keskiaika ry klo 11-17 Vanha Suurtori, teltta
Turun Suurtorin keskiaika ry esittelee upeimpia pukujaan Vanhalla Suurtorilla! Pukuvuokrausmahdollisuus Juseliuksen 2. kerroksessa.

Varsinais-Suomen Viro-keskus klo 11-17 Brinkkalan sisäpiha
Tule tutustumaan perinteiseen virolaiseen käsityöhön sekä Viro-keskuksen tiloihin ja toimintaan!

Brinkkalan Outolintu la klo 11-15, su klo 12-16 Brinkkalan sisäpiha
Outolintu Outlet. II-laatua, uniikkeja yksittäiskappaleita, aarteita työhuoneiden kätköistä.. Tule tekemään löytöjä!
Pihan puolella lisäksi näyttävä rakupolttonäytös!

RAKU POLTTONÄYTÖS VALITETTAVASTI PERUUNTUU. Outolintu pahoittelee.

Kirjakahvila Brinkkalan sisäpiha
Sympaattisessa Kirjakahvilassa järjestetään Valonian kanssa yhteistyössä Kirjanvaihtotapahtuma. Toiselle tarpeettomaksi jäänyt kirja voi toiselle tarjota loppumattomia lukuelämyksiä. Tuo siis kirjasi kiertoon! Pisteet Valonian edessä ja Kirjakahvilassa. Maukas kirjanvaihtobrunssi tarjoillaan klo 11-14. Brunssi 6€.

Design ja käsityömarkkinoilla mukana:

Pinnalla Design
Saana&Olli
Titimadam
HuivILO
Klo Design
Yono
Lankabaari
Virkkuukoukussa OY
Maeve
Onnia Fabric
Morot Morot
Varpu Kronholm
Anitta Saren
Berit Bragge
Vivi,Visuaalinen viesti
Tarja Ritari Design
Ateljee Agami
Kiertääkö Design
Terhojaakkolaksi
Veda Ink
Nuttu-Liina
Joutomaa
Anna Pusu Valokuvakorut
C04 Luomus Oy
Running Koala
Muusa
Ihanna Design
Polkka Jam
Punainen Norsu
Roots Culture Movement

ASM 2011 och nya Gamla Stortorget!

PROGRAMMET I GAMLA RÅDHUSET:

Lördag kl. 11-17

11-17 DJ Kujis håller i trådarna för lördagens skivmusik

11-17 B-Gallerias Mobileworkshop

11.30 Novias visning

12.00 Kortfilm av studerande från Åbo Konstakademi: Kuhina, Joni Männistö, 7 min

13.00 Kortfilm av studerande från Åbo Konstakademi: Ongelmanratkontaa Alemmassa Ulottuvuudessa, Anton Sundström, 4 min och Naamat, Tapani Tolonen, 3 min

14.00 Guidad tur på Stortorget

14.00 Kortfilm av studerande från Åbo Konstakademi: Piirongin piiloissa, Sanni Lahtinen, 7 min

15.00 Kortfilm av studerande från Åbo Konstakademi: Punaposki, Heta Bilaletdin, 4 min och Kielitiettyni, Elli Vuorinen, 4 min

16.00 Kortfilm av studerande från Åbo Konstakademi: Sivussa, Heta Jokinen, 8 min

ASM2011- efterfest! @ Cup & Pint kl 21-03

21-22 DJ Niko Jaakko och DJ Kimito Diskotek

22-23 Ronskibiitti

23-03 DJ Niko Jaakko och DJ Kimito Diskotek

Söndag kl 11-17

DJ Walter La Untoq soittaa klo 11-17

11-17 Novias workshop

11-17 tävlingen UNG KLÄDDESIGNER i samarbete med Kansallinen Kirjakauppa

12.00 Kortfilm av studerande från Åbo Konstakademi: Ei aikuisia, Kaisa Lenkkeri, 14 min

13.00 Åbo School of Rock presenterar sig

14.00 Guidad tur på Stortorget

14.00 Kortfilm av studerande från Åbo Konstakademi: Soitto-oppilas, JP Saari, 8 min

15.00 Kortfilm av studerande från Åbo Konstakademi: Keinu, Heta Bilaletdin, 3 min och Hipitihop, Elina Kylmänen, 3 min

16.00 Pianisten Olli Törmä spelar stilig söndagsmusik

16.00 Kortfilm av studerande från Åbo Konstakademi: Hiidenkiuas, Janne Kukkonen, 6 min ja Pelkkää hiekkaa, ohjaaja Kari Pieskä, kesto 3 min

PROGRAM HOS AKTÖRER KRING GAMLA STORTORGET

Valonia (Servicecenter för energiärenden och hållbar utveckling i Egentliga Finland) kl 11-17 Hjeltska huset, Gamla Stortorget 7

I Valonia finns två intressanta utställningar: Utställningen Nycklar till en hållbar vardag och Rent vatten till folk och fisk! Utöver utställningarna, kan besökarna också delta i workshops som arrangerats av föreningarna, samt rådgivning inför EU:s Trafikantvecka. Kom och diskutera gång, cykling och kollektivtrafik!

Utställningen Rent vatten till folk och fisk!

Hur använder, behandlar och skyddar vi vatten? I Valonias vattenutställning kan besökaren bekanta sig med vattnets i kranen, i avloppet och i Skärgårdshavet. Här skildras mänsklighetens inverkan på vattendrag och utställningen presenterar förslag på hur situationen för vattensystemet kunde förbättras. De besökande barnen uppmärksammas speciellt: de kan följa Vellamo Vesipisara (Vellamo Vattendroppe) på en spännande vattenresa. Här finns också en pysselhörna, där man kan göra vetenskapliga undersökningar om vattnets kvalitet och knåpa ihop pyssel med vattentema. Utställningen kulminerar i fotograf Janne Grönings konstbilder med motiv av vatten och natur. Utställningen genomförs som en del av MINWA-projektet, vars syfte är att minska på spridda bosättningarnas påverkan och avavloppsvatten.

Valonias och Bokcaféets bokbytarställen

Bokbyte fungerar så att människor kan föra egna böcker som bara står i hyllan och samlar damm till bokbytarstället, och istället hämta ny och intressant läsning som någon annan lämnat. På så sätt kan hållbar läsglädje spridas också om man råkat köpa fel bok. Alla hittar något på bokbytarställena, som finns utanför Valonia (vid regn inne i Valonias utställningsutrymme och i Bokcaféet).

Valonia och Taitokeskus Juseliuksen bytesplats för halvfärdiga handarbeten och överloppsgarn

Ta en titt i garderoben: finns där halvfärdiga handarbeten som bara väntar på inspiration, garn som inte längre kommer att användas, tyger som sett sina glansdagar eller färdiga hantverk som bara inte passar in någonstans? Nu kan du föra hit ditt och hämta hem någon annans!
Bytestorget för hantverk finns i anslutning till bytestorget för böcker (vid regn inne i Valonias utställningsutrymmen).
Om du har hantverk som du vill donera till bytesbörsen på förhand för att också de första bytarna skall ha något att hämta hem, så kan du föra dem till Taitokeskus Juselius (Nylandsgatan 1) eller till Valonia torsdagen och fredagen innan Aura Street Market kl. 10-17. Den som donerar får saft och kex!

Taitokeskus Juselius kl 11-17 Huset Juselius, Nylandsgatan 1

Värjäkillas 10-årsutställning

Taitokeskus Juselius presenterar i sitt Aulagalleri en 10-årsutställning av Värjäkilta ry, en förening/ett gille för färgning av garn med naturfärger. I utställningen finns gillets föreningsrya, som är gjord av gillesmedlemmarnas naturfärgade garner. Dessutom kan du här se fotografier, garn och färgämnen.

Evenemanget Dip Day

Söndag 18.9 kl 11-17 arrangerar Värjärikilta en publik färgningstillställning i Taitokeskus Juselius, d.v.s. ett Dip Day –evenemang. Liknande tillställningar har arrangerats runtom i Finland, på samma sätt som tillställningar för publikt stickande. Mer infomation om Dip Day –evenemanget finns på: http://dipday.blogspot.com/p/dip-day.html

Vintage-textilier

I Taitokeskus Juselius finns hemmets gamla textilier framställda, t.ex. handvävda linnedukar, dynvar och lakan. Också vintagedräkter för såväl män som kvinnor ställs ut.

Charmiga sjalar

I Taitokeskus Juselius kan du lära dig att sticka en halsduk (”frillahuivi) kl. 9–16.

Föreningen Turun Suurtorin keskiaika rf kl 11-17 Gamla Stortorget, tältet

Turun Suurtorin keskiaika rf (Åbo Stortorgs medeltid) presenterar sina mest underbara dräkter på Gamla Stortorget. Möjlighet att hyra dräkter i Juselius, 2 våningen.

Varsinais-Suomen Viro-keskus kl. 11–17 på Brinkala innergård

Kom och bekanta dig med traditionellt hantverk från Estland, samt Viro-keskus utrymmen och verksamhet!

Brinkkalas Outolintu lö kl 11-15, sö kl 12-16 Brinkala innergård

Outolintu Outlet. II-kvalitet, unika exemplar, skatter från ateljéernas gömmor. Kom och fynda!

På gården också rakubränning!

Bokcaféet Brinkkala innergård

I det sympatiska Bokcaféet arrangeras bokbytesverksamhet tillsammans med Valonia. En bok som du inte längre behöver kan glädja en annan. Så låt böckerna cirkulera! Bytesställen utanför Valonia och i Bokcaféet. En smaskig bokbytarbrunch finns framme kl. 11 – 14. Brunchen kostar 6€.

__________________________________________________________________________________________

ASM ♥ Turku Vintaasi – vintagemarkkinat, pukunäytös, ja tanssit

Aura Street Marketin vintagemarkkinat ovat auki klo 17.00-22.00 välillä, jonka aikana pääsee ihastelemaan vintagevaatteita ja esineitä sekä täydentämään omaa garderoopiaan menneen ajan glamouriilla. Boutique Minne, VintagEija’s ja Evergreen Garderobi järjestävät klo 20.30 pukunäytöksen, joka tuo viime vuosisadan puolivälin muodin Kårenin catwalkille. Vauhdikkaan muotinäytöksen malleina toimivat Tanssistudio Funkyn tanssijat.

Mahdollisesti markkinoilta löydetyt tanssikengät pääsevät tosi toimiin kello yhdeksän jälkeen, kun rytmiä 30-luvulta 70-luvulle antavat niin tyylitietoiset tiskijukat kuin nostalgisia säveliä soittava tanssiorkesteri Salvador Rio. Turku Vintaasin suurtanssien tiskijukkina toimivat Esko Routamaa, Piitu Lintunen, Noora Salonen, Maija Alanissi ja Anssi Nieminen. Turku Vintaasi rohkaisee osallistujia pukeutumaan menneiden vuosikymmenten tyyliin, mutta pakollista se ei ole.

Liput 5 € klo 20 alkaen.

***

ASM ♥ Turku Vintaasi – vintagemarknad med vintagekänsla och dans

Aura Street Markets vintagemarknad är öppen kl. 17.00-22.00. Då kan man beundra vintagekläder och –föremål och ge den egna garderoben en fläkt av gångna tiders glamour. Mode från medlet av förra århundradet intar catwalken på Kåren när Boutique Minne, VintagEija’s och Evergreen Garderobi arrangerar en dräktvisning klo 20.30. Som modeller fungerar dansare från Tanssistudio Funky.

Om man fyndat dansskor på marknaden, går de att använda redan efter kl. 21, då dansorkestern Salvador Rio och stilmedvetna DJ:n låter rytmer och toner från 1930-talet till 1970-talet ljuda över dansgolvet. Som DJ:n fungerar Esko Routamaa, Piitu Lintunen, Noora Salonen, Maija Alanissi och Anssi Nieminen. Turku Vintaasi uppmuntrar deltagarna att klä sig enligt de gångna årtiondenas mode, även om det inte är något tvång.

Biljetter 5 €, biljettförsäljningen börjar kl. 20
___________________________________________________________________________________________

ASM <3 Turku Vintaasi / Kåren pe 9.9.2011 klo 17-02
Vintagemarkkinat ja -pukunäytös, tanssit, levy- ja livemusiikkia
Liput 5 €

ASM <3 Turku Vintaasi / Kåren fre 9.9.2011 kl. 17–02
Vintagemarknad och -dräktvisning, dans, skiv- och livemusik.
Biljetter 5 €

____________________________________________________________________________________

Aura Street Marketin myyjähaku 2011 on alkanut!

Aura Street Market –markkinatapahtuma 17-18.9. 2011
Teema: Uusi Vanha Suurtori

Markkinat sijoittuvat tänä vuonna tunnelmallisiin Vanhan Raatihuoneen sisätiloihin. Aura Street Market järjestää teeman mukaista ohjelmaa molemmin puolin jokea. Lisäksi yhteistyössä ovat mukana liuta Vanhan Suurtorin toimijoita mm. Taitokeskus Juselius, Varsinais-Suomen Viro-keskus, Kirjakahvila. Sunnuntaina 18.9. on viime vuoden tapaan samaan aikaan Turun Päivä, joka myös saa ihmiset liikkeelle Turun katukuvaan.

Paikka: Vanha Raatihuone 1., 2. ja 3.krs, Vanha Suurtori 5, 20500 Turku
Aika: lauantai 17.9. 2010 klo 11-17, sunnuntai 18.9. 2011 klo 11-17 (esillepano la klo 9-11, purku su klo 17-18)

Myyjien ilmoittautuminen

● Ilmoittautuminen viimeistään 19.8.2011 sähköpostitse aurastreetmarket@gmail.com otsikolla
ASM Raatihuone/myyjä tai lähetä hakemuksesi postitse osoitteeseen: Tiina Salmia, Martinkatu 1 C 32, 20810 Turku.

Aura Street Market –marknadsevenemang 17-18.9. 2011
Tema: Det Nya Gamla Stortorget

Marknadsen arrangeras i år i de stämningsfulla utrymmena i Gamla Rådhuset. Aura Street Market organiserar program
enligt temat på åns båda sidor. Som samarbetsparter fungerar också andra aktörer från Gamla Stortorget, bl.a. Taitokeskus
Juselius, Varsinais-Suomen Viro-keskus och Bokcaféet. Söndag 18.9 är det, i likhet med föregående år, Åbodagen, som får
folk att röra sig ute på gatorna.

Plats: Gamla Rådhuset 1, 2 och 3 vån, Gamla Stortorget 5, 20500 Åbo
Tid: Lördag 17.9. 2010 kl 11-17, söndag 18.9. 2011 kl 11-17 (uppbyggnad lö kl 9-11, nedmontering sö klo 17-18)

Anmälning för försäljare

● Anmäl dig senast 19.8.2010 per mail till adressen aurastreetmarket@gmail.com eller skicka din ansökan per post till Tiina
Salmia, Martinsgatan 1 C 32, 20810 Åbo.

_________________________________________________________________________________________

Aura Street Market osallistui 21.-22.5.2011 Eurocultured -katutaidetapahtumaan omalla Euro Street Market-osastollaan

Art+Design -liikkeen huonekaluilla luotu olohuonehenkinen myyntinäyttely koostui nuorista turkulaisista muotoilijoista, Lankabaarin neulegraffiti-workshopista sekä Aura Street Marketin omista tuotteista. Turkulaista muotoilua Euro Street Marketissa edustivat Saana ja Olli, Yono, Melkei Design sekä Norissa. Lankabaarin järjestämän Neulo graffiti! –workshopin tuotokset ovat nyt piristämässä kaupungin ympäristöä.

Aurinkoinen viikonloppu oli kokonaisuudessaan onnistunut ja toi ihanan lisän turkulaiseen katukuvaan!

Aura Street Market deltog i gatufestivalen Eurocultured 21-22.5.2011 med sin egen försäljningsavdelning ”Euro Street Market”

I försäljningsutställningen skapades en hemtrevlig atmosfär med möbler från Art+Design. I försäljningsutställningen representerades unga formgivare från Åbo, inspirerade Lankabaaris workshop i stick-graffiti och såldes Aura Street Markets egna produkter. I Euro Street Market visade Saana ja Olli, Yono, Melkei Design och Norissa hur formgivningen från Åbo ser ut och alstren från Lankabaaris Stick-graffiti! -workshop pryder numera staden.

Den underbart soliga helgen var på alla sätt mycket lyckad och en trevlig krydda åt den åboländska gatubilden!

__________________________________________________________________________________________

Aura Street Market osallistui Turku Design Festivaalin Design myyjäisiin
14.5.2011 kauppakeskus Hansan Thalia-torilla

Luovuudella ei ollut rajoja, kun markkinayleisö sai mahdollisuuden tehdä pinssiworkshopissa oman Aura Street Market -pinssin. Workshop houkuttelikin mukaan kaikenikäiset puuhailijat!
Workshopin ohessa myynnissä oli myös yhdistyksen tuotteita ja ASM järjesti myös arvonnan sähköpostilistalle liittyneiden kesken.

Aura Street Market deltog i Turku Design Festivals Design-marknad 14.5.2011 på Thaliatorget i Hansa

Det fanns ingen gräns för kreativiteten när marknadspubliken fick möjlighet att tillverka en egen Aura Street Market-pins i pinsworkshopen, som lockade pysselsugna kreatörer i alla åldrar. I anslutning till workshopen fanns även ASM-produkter till försäljning och ett lotteri bland dem som skrev in sig på föreningens e-postlista.

__________________________________________________________________________________________

ASM on toukokuussa mukana seuraavissa tapahtumissa:

14.5.2011
Turku Design Festivalin Designmyyjäiset, Kauppakeskus Hansa, Thaliatori, klo 10:00 – 18:00

Aura Street Market osallistuu Turku Design -festarointiin Designmyyjäiset <3 Turku Design Festival –myyjäisissä Kauppakeskus Hansan Thaliatorilla.

Festaritunnelmissa kerromme toiminnastamme, myymme ASM-tuotteita ja tarjoamme mahdollisuuden osallistua hulppean tuotepaketin arvontaan.

Tämän lisäksi ASM järjestää myyjäisten yhteydessä kaikenikäisille avoimen, maksuttoman pinssiworkshopin. Kierrätysmateriaalia hyödyntävä workshop tarjoaa mahdollisuuden ottaa kantaa ja antaa mielipiteen näkyä. Pinssin avulla voit nostaa esille arvostamiasi asioita, esimerkiksi juuri upeaa turkulaista muotoilua!

Tervetuloa!

Aura Street Market deltar i evenemanget Designmyyjäiset ♥ Turku Design Festival på köpcentret Hansas Thaliatorg på lördag 14.5.

Mitt i festivalstämningen kan du få information om föreningens verksamhet, köpa ASM-produkter och delta i utlottningen av ett tjusigt produktpaket.

Dessutom arrangerar ASM en pins-workshop i anslutning till basaren. I workshopen, som är öppen för alla och gratis att delta i, kan du med återanvända material ta ställning till frågor och låta dina åsikter synas. Använd pinsen för att föra fram sådant du tycker är viktigt – som till exempel underbar formgivning från Åbo!

21. ja 22.5.2011
EUROCULTURED Street Festival Turku

Aura Street Market osallistuu ensimmäistä kertaa Turussa 21.-22.5.2011 järjestettävään Eurocultured -katutaidefestivaaliin omalla osastolla. Nuoria turkulaisia muotoilijoita myyntinäyttelyssä esittelevän Euro Street Market – telttapaikan alle kokoontuu turkulaisen designin huippunimiä mm. Saana ja Olli, Kiertääkö Design, Yono ja Lankabaari. Euro Street Marketin aukioloajat ovat la 21.5. klo 12:30-21 ja su 22.5. klo 12:30-20

Teatterisillan kupeeseen sijoittuvasta Euro Street Marketista löydät kierrätysmateriaalia hyödyntävää designia, ihania koruja, vintagehuonekaluja sekä kodikkaan tunnelman. ASM:n teltasta tehdään Art+Design -liikkeen käytetyillä huonekaluilla kaupunkikeskustan urbaani olohuone, jonne voi jäädä viihtymään pidemmäksikin aikaa. Lankabaari järjestää osastolla maksuttoman neulegraffiti-workshopin, jonka ideana on ottaa kaupunkitilaa luovasti haltuun värikkäillä käsitöillä.

Aura Street Market deltar med en egen avdelning i gatufestivalen Eurocultured, som arrangeras för första gången i Åbo 21-22.5.2011. I försäljningsutställningen Euro Street Market, säljer unga formgivare från Åbo sin egen design. Saana ja Olli, Kiertääkö Design, Yono och Lankabaari är några av toppnamnen som presenteras. Öppettiderna för Euro Street Market är lördag 21.5. kl. 12:30-21 och söndag 22.5 kl. 12:30-20.

På Euro Street Market, som finns i anslutning till Teaterbron, hittar du design av återvunnet material, ljuvliga smycken, vintagemöbler och en hemtrevlig stämning. I ASM:s tält skapas ett urbant var-dagsrum med möbler från affären Art+Design. Här är du välkommen att stanna och trivas länge. Lankabaari arrangerar gratis stickgraffiti på avdelningen. Med stickgraffiti vill man på ett färgglatt och kreativt sätt ta staden i besittning.

_________________________________________________________________________________________________

Aura Street Market The New York Times:issa!

ASM:lle myönnettiin Puolen kilon punnus –palkinto

Aura Street Marketin uudistunut Facebook-ryhmä.

_________________________________________________________________________________________________

Haluamme kiittää lämpimästi vuonna 2010 ASM-toiminnassa mukana olleita ja toivottaa kaikki designista, käsityöstä ja kulttuurista kiinnostuneet mukaan vuoden 2011 toimintaan!

Tervetuloa juhlimaan Aura Street Marketin 3-vuotissyntymäpäiviä lauantaina 19.2. 2011 klo 19 alkaen Kirjakahvilaan Brinkkalan sisäpihalle!

Ohjelmassa on live- ja levymusiikkia sekä pientä purtavaa ja drinkkiliput 50 ensimmäiselle. Ilmainen sisäänpääsy.

Nähdään Kirjakahvilassa!

Tervetuloa!

Terveisin,

ASM-väki

Vi vill varmt tacka alla som varit med i ASM-verksamheten 2010 och välkomna alla design-, hantverk- och kulturintresserade med i verksamheten år 2011!

Välkomna till Aura Street Markets 3-års födelsedag lördagen 19.2. från och med kl. 19 till Åbo Bokcafét på Brinkala gården!

I programmet live- och skivmusik samt småtugg och drink-kuponger till 50 första. Gratis inträde.

Vi ses på Bokcafét!

Välkomna!

Med vänliga hälsningar,

ASM-teamet

_________________________________________________________________________________